1 00:01:56,586 --> 00:01:59,054 Nici nu-și amintește când m-am născut. 2 00:01:59,306 --> 00:02:02,423 Scorpionul! Sunt Sagetator! 3 00:02:05,346 --> 00:02:06,825 salut! 4 00:02:11,346 --> 00:02:12,904 Ah! Aproape că am uitat! 5 00:02:13,986 --> 00:02:16,819 - Pentru diploma. Bine făcut. - Mulţumesc. 6 00:02:28,546 --> 00:02:32,175 Nu ești îndrăgostit de tatăl tău, ești? Freud a spus... 7 00:02:32,426 --> 00:02:36,465 Ei bine, eram niște proști. Nu-mi pasă mai puțin de tată! 8 00:02:36,706 --> 00:02:39,584 Vreau puțină pace, puțină libertate! Taie-l! 9 00:02:41,186 --> 00:02:43,780 Și apoi apare acel Harridan din senin! 10 00:03:09,146 --> 00:03:12,741 - Ce este în mintea ta ? - Nu e treaba ta! 11 00:03:12,986 --> 00:03:15,295 "-urile" dvs. sunt foarte sibilante. 12 00:03:16,386 --> 00:03:19,264 - O urasc! - Nici măcar nu o cunoști. 13 00:03:19,666 --> 00:03:21,975 Nu-mi pasă ! o urasc! 14 00:03:23,426 --> 00:03:26,623 De obicei. Conferințe, întâlniri, sindicate, 15 00:03:26,866 --> 00:03:30,302 consilii de administratie, Torino, Roma, Milano. 16 00:03:30,546 --> 00:03:34,664 - Pe scurt, nimic nu s-a schimbat. - Se schimbă vreodată lucrurile în Italia? 17 00:03:34,906 --> 00:03:37,181 - Stai mult? - Aproximativ o lună. 18 00:03:37,426 --> 00:03:40,065 Am un drept la ceva timp liber, nu-i așa? 19 00:03:40,306 --> 00:03:42,137 Tu fumezi? 20 00:03:44,746 --> 00:03:48,022 Arăți foarte bine. Arăți mai tânăr, elegant. 21 00:03:48,266 --> 00:03:51,702 Nu mai ești un copil, dar nu sunt încă bătrân. 22 00:03:52,426 --> 00:03:55,259 Apropo, Vreau să vă spun ceva. 23 00:03:55,506 --> 00:03:58,942 aveam să-ți spun acasă, dar as putea la fel de bine... 24 00:03:59,346 --> 00:04:01,337 Despre ce este vorba? O femeie? 25 00:04:02,346 --> 00:04:05,622 Am cunoscut-o iarna trecută, este o persoană foarte specială. 26 00:04:06,706 --> 00:04:10,699 - O să treci peste asta și tu. - Nu, de data asta e grav. 27 00:04:11,986 --> 00:04:14,056 O să ne căsătorim. 28 00:04:16,986 --> 00:04:18,863 O mamă vitregă, înțelegi? 29 00:04:19,106 --> 00:04:21,859 Poate îmi va da și un cuplu de frați mai mici. 30 00:04:22,106 --> 00:04:24,779 Timp de patru ani la facultate Am numărat zilele 31 00:04:25,026 --> 00:04:27,494 ca un prizonier așteaptă să iasă. 32 00:04:27,746 --> 00:04:29,782 Dar acum... nu! 33 00:04:30,026 --> 00:04:32,142 nu vreau orice spărgător de mingi din jur. 34 00:04:32,386 --> 00:04:36,265 - Ai învățat cuvântul ăsta la facultate? - Idiotule ! Îți vine să crezi? 35 00:04:36,706 --> 00:04:39,698 Un străin în felul meu zi si noapte! 36 00:04:40,066 --> 00:04:44,821 ''Unde te duci ? Când vei face sa fi intors? Nu fuma! Bea mai putin!'' 37 00:04:46,666 --> 00:04:48,099 Opreste-te! 38 00:04:48,586 --> 00:04:50,577 Este suficient pentru azi. 39 00:04:50,826 --> 00:04:52,703 Să mergem, să ne îmbrăcăm. 40 00:05:12,266 --> 00:05:16,418 - Nu-i rău ! Picioare frumoase! - În nici un caz, e subțire ca o greblă. 41 00:05:25,226 --> 00:05:27,103 Ce modestie! 42 00:05:28,066 --> 00:05:30,534 Ea trebuie să fie de tip posesiv. 43 00:05:31,266 --> 00:05:35,418 Vezi? Nu-l va lăsa să fumeze. Ea este îngrijorată de sănătatea lui. 44 00:05:43,186 --> 00:05:46,576 - E chiar o silențioasă! - Poate e doar atentă. 45 00:05:46,826 --> 00:05:48,976 Tata va ajunge să plătească pentru asta. 46 00:05:49,826 --> 00:05:52,181 ''Et voilà les jeux sont faits.'' 47 00:05:58,506 --> 00:06:02,545 L-a transformat deja într-un bătrân dodderer. Ziarele... 48 00:06:03,306 --> 00:06:05,103 papuci... 49 00:06:05,346 --> 00:06:06,904 și radio. 50 00:06:10,586 --> 00:06:13,100 Ea îl trimite la plecare... 51 00:06:13,346 --> 00:06:15,018 cu blandete... 52 00:06:21,626 --> 00:06:26,700 Un sărut pe obraz și bătrânul pleacă fericit acasă. 53 00:06:27,746 --> 00:06:31,659 Poate ea nu vrea să o facă înainte de a se căsători. 54 00:06:31,906 --> 00:06:34,466 E o vicleană, ea doar îi stârnește pofta de mâncare. 55 00:06:39,426 --> 00:06:41,781 Ooh la la. 56 00:06:43,306 --> 00:06:46,696 Scuze, Angela. L-ai subestimat pe tatăl tău. 57 00:06:46,946 --> 00:06:49,301 Ea chiar joacă murdară, curva aia! 58 00:07:02,066 --> 00:07:03,784 O să iau asta ! 59 00:07:04,106 --> 00:07:07,860 - Îmi pare rău, poate ai vrut. - Nu, doar mă uitam. 60 00:07:17,786 --> 00:07:20,539 Nu-mi spune că îți place chestiile astea groaznice! 61 00:07:26,626 --> 00:07:30,221 Bine, ai ceva împotriva mea. Măcar spune de ce. 62 00:07:32,586 --> 00:07:35,817 Am cumpărat asta pentru tine. Tu ești Irene, nu-i așa? 63 00:07:36,066 --> 00:07:38,261 - Angela! - Da, asta sunt eu. 64 00:07:38,506 --> 00:07:40,861 Și eu sunt Săgetător, nu Scorpion. 65 00:07:41,186 --> 00:07:44,417 Îmi pare rău, dar îl puteți schimba fără să-i spun tatălui? 66 00:07:44,666 --> 00:07:46,463 A fost un pas fals? 67 00:07:58,106 --> 00:08:00,062 Irene, spune-mi adevărul. 68 00:08:01,426 --> 00:08:03,257 Îl iubești cu adevărat pe tatăl meu? 69 00:08:05,066 --> 00:08:08,820 Să zicem că nu știu. Probabil imi place foarte mult la el. 70 00:08:09,226 --> 00:08:12,343 Dragostea este un cuvânt foarte mare. Este foarte obligatoriu. 71 00:08:12,906 --> 00:08:14,737 E bine la vârsta ta. 72 00:08:15,306 --> 00:08:19,743 Când ești mai în vârstă, ai grijă a privi lucrurile altfel. 73 00:08:21,346 --> 00:08:24,895 Ne înțelegem bine împreună, asta conteaza cu adevarat. 74 00:08:28,786 --> 00:08:30,538 Da, acum e în regulă. 75 00:08:34,266 --> 00:08:37,815 - Ai făcut o treabă bună, Gino. - Un job de 200.000 de lire. 76 00:08:39,266 --> 00:08:42,895 - Mi-ai spus de trei ori. - Îmi datorezi 400.000 de lire. 77 00:08:43,146 --> 00:08:46,183 Mai sunt două tranșe, Voi redacta o cambie. 78 00:08:46,426 --> 00:08:50,465 Dă-mi 1 00.000 de lire mâine și voi semna pentru o jumătate de milion. 79 00:08:54,466 --> 00:08:57,822 E vina mamei Nu am fost binecuvântat cu nervii tăi. 80 00:09:51,186 --> 00:09:52,665 Ai nevoie de ajutor? 81 00:09:52,906 --> 00:09:56,501 Mulțumește sfinților că te-au trimis, Nu aș ști de unde să încep. 82 00:09:56,746 --> 00:09:58,304 Cu roata de rezerva. 83 00:09:58,546 --> 00:10:00,377 Unde sunt instrumentele? 84 00:10:07,826 --> 00:10:11,455 Acesta este un clișeu, dar cred că ne-am întâlnit deja. 85 00:10:11,706 --> 00:10:15,142 - Poate la clubul de iaht? - Probabil, merg des acolo. 86 00:10:15,386 --> 00:10:20,540 - Dar nu-mi amintesc să te fi întâlnit. - Pot fi cam camuflat. 87 00:10:56,226 --> 00:10:59,059 - Ai fost foarte amabil. - Angela, asta e... 88 00:10:59,306 --> 00:11:01,536 - Sandro Romagnoli. - Încântat de cunoştinţă. 89 00:11:01,786 --> 00:11:03,697 Numele meu este Angela. 90 00:11:11,266 --> 00:11:13,143 De ce ai venit să mă iei? 91 00:11:13,386 --> 00:11:15,741 Aș fi putut conduce aici, Cunosc zona. 92 00:11:15,986 --> 00:11:20,502 Am vrut să petrec 10 minute singur cu tine. Este o problemă? 93 00:11:20,746 --> 00:11:22,623 Nu, doar inutil. 94 00:11:23,146 --> 00:11:25,501 Nu sunt o companie foarte bună. 95 00:11:25,746 --> 00:11:28,624 Ești o femeie foarte fermecătoare. 96 00:11:30,306 --> 00:11:34,584 - Mulțumesc pentru compliment. - Nu este un compliment, este adevărat. 97 00:11:34,826 --> 00:11:37,545 nu pot fi primul om care ți-a spus asta. 98 00:11:38,426 --> 00:11:40,735 Nu ești, de fapt. 99 00:11:40,986 --> 00:11:44,695 - Am întârziat, îmi place să fiu la timp. - Ține-te bine. 100 00:11:48,626 --> 00:11:51,186 Viteza este interesantă, nu-i așa? 101 00:11:51,426 --> 00:11:55,544 Pentru mine este doar riscant. Dar este un risc care îmi place să alerg. 102 00:12:00,946 --> 00:12:05,098 Poți ajunge la el doar pe mare. Se numește ''Plaja Fecioarelor''. 103 00:12:05,546 --> 00:12:08,014 Ei bine, sunt puțini și departe! 104 00:12:08,826 --> 00:12:10,384 Cumpără-l, tată! 105 00:12:11,066 --> 00:12:14,456 Practic, ar fi ca o plajă privată pentru tine. 106 00:12:15,466 --> 00:12:19,823 - Cel mai liniștit loc din zonă. - Totuși, pare puțin incomod. 107 00:12:20,066 --> 00:12:23,217 Ei plănuiesc pentru a construi un drum deasupra aici. 108 00:12:23,586 --> 00:12:27,943 Va fi un drum de legătură aici jos. Plaja are 7.000 de metri pătrați. 109 00:12:34,546 --> 00:12:37,538 - Aici. - Mai departe, după ienupăr. 110 00:12:38,186 --> 00:12:40,063 Asta e, chiar acolo. 111 00:12:44,866 --> 00:12:46,936 - Bine ? - Da, e bine. 112 00:12:48,266 --> 00:12:51,417 Asta este, mai mult sau mai puțin. Până la acel terasament. 113 00:12:51,666 --> 00:12:55,500 - Înțeleg. Dar pretul este cam mare. - Este negociabil. 114 00:13:00,106 --> 00:13:03,018 - E minunat, nu-i așa? - Frumos. 115 00:13:03,266 --> 00:13:06,941 Dar soarele nu este al lor pentru a face profit pe. 116 00:13:14,186 --> 00:13:16,302 Nu ești prea insistent? 117 00:13:16,546 --> 00:13:19,344 De ce impuni aceste pietre pe tatăl meu? 118 00:13:19,586 --> 00:13:24,057 Îmbin afacerile cu plăcerea, cel mai bun mod de a te alătura familiei. 119 00:13:24,706 --> 00:13:29,097 Între negocieri, contracte și planuri, vom fi mereu unul lângă altul. 120 00:13:35,106 --> 00:13:38,496 - Îți înțeleg? - Nu, pentru Joanna Houston. 121 00:13:38,746 --> 00:13:41,738 Ea este proprietara ''Anglo-mediteraneeană''. 122 00:13:42,026 --> 00:13:45,905 Ești căutat la telefon, domnule. Este Ministerul de la Roma. 123 00:13:46,146 --> 00:13:48,421 Probleme înainte. Scuzați-mă. 124 00:13:59,146 --> 00:14:02,104 Mai mult whisky? Sau altceva? 125 00:14:11,506 --> 00:14:14,066 știam ai dori acea proprietate. 126 00:14:14,986 --> 00:14:17,136 Plaja este foarte specială. 127 00:14:17,826 --> 00:14:20,659 Moale, neted. Ca pielea unei femei. 128 00:14:21,066 --> 00:14:24,138 - Este demn de tine. - Fără gheață în a ta, nu? 129 00:14:24,386 --> 00:14:26,422 Nu suferi de căldură. 130 00:14:47,106 --> 00:14:50,860 Tot ce știu este că ai locuit Germania și America de Sud. 131 00:14:51,106 --> 00:14:53,256 Atât ți-am spus. 132 00:14:54,066 --> 00:14:55,943 Prea puțin, nu-i așa? 133 00:14:56,186 --> 00:14:58,541 Pe scurt, o femeie a misterului. 134 00:14:59,146 --> 00:15:01,023 Să zicem că sunt discret. 135 00:15:03,426 --> 00:15:07,499 Este o cale pentru a-i face pe bărbați interesați și funcționează. 136 00:15:08,186 --> 00:15:12,179 Cu cât te văd mai mult, cu atât mai mult... trebuie sa o spun? 137 00:15:14,546 --> 00:15:16,935 Este aceasta o declarație de dragoste? 138 00:15:17,186 --> 00:15:19,097 Are toate ingredientele. 139 00:15:19,346 --> 00:15:21,985 Locul, starea de spirit, muzica. 140 00:15:25,826 --> 00:15:27,623 Și dacă este? 141 00:15:29,826 --> 00:15:31,782 Ar fi deplasat. 142 00:15:41,026 --> 00:15:42,778 Să ne așezăm? 143 00:15:57,946 --> 00:15:59,618 Da, desigur. 144 00:16:00,106 --> 00:16:02,495 - Irene! - Bună, Marta. 145 00:16:02,746 --> 00:16:06,705 Ce surpriză. Au trecut veacuri de când ne-am văzut ultima dată! 146 00:16:08,306 --> 00:16:10,376 Ce frumos! Ne vedem mai târziu ! 147 00:16:20,786 --> 00:16:23,346 Cine este acela? nu o cunosc. 148 00:16:24,466 --> 00:16:26,058 Un vechi prieten. 149 00:16:26,306 --> 00:16:29,616 Cere-o să ni se alăture. Aș vrea să vă cunosc prietenii. 150 00:16:30,346 --> 00:16:32,541 Nu am mai văzut-o de ani de zile. 151 00:16:32,786 --> 00:16:35,175 nu cred am avea multe de vorbit. 152 00:17:25,986 --> 00:17:28,500 Donatella, nu e mătușa ta? 153 00:17:28,746 --> 00:17:32,455 Este o verișoară a mătușii mamei mele de partea tatălui ei. 154 00:17:40,066 --> 00:17:42,785 Trupele aliate a intrat în Milano în acea zi. 155 00:17:43,026 --> 00:17:47,099 Ne răzvrătim de câteva zile, iar noi preluasem Prefectura 156 00:17:47,346 --> 00:17:50,463 dar oraşul era încă plin a germanilor si fascistilor. 157 00:17:50,706 --> 00:17:54,301 Vittorio, ei nu știu despre ce vorbesti. 158 00:17:54,906 --> 00:17:57,022 Ai dreptate, uit mereu. 159 00:17:57,266 --> 00:18:01,942 Vreau să se știe că nici măcar nu am avut a început grădinița pe vremea aceea! 160 00:18:02,186 --> 00:18:05,861 Șampania s-a terminat. O să mai iau câteva. Unde este ? 161 00:18:06,106 --> 00:18:07,937 Atenție la scări. 162 00:18:14,786 --> 00:18:16,458 Noroc ! 163 00:18:21,586 --> 00:18:25,295 ''Dragostea este ca vinul, se îmbunătățește cu vârsta.'' 164 00:18:25,546 --> 00:18:27,537 Prostia obișnuită. 165 00:18:30,066 --> 00:18:31,385 La naiba ! 166 00:18:37,946 --> 00:18:40,540 Glezna mea! Doamne, doare! 167 00:18:40,786 --> 00:18:43,505 - Ce s-a întâmplat ? - L-am întors. 168 00:18:46,386 --> 00:18:48,217 Cum s-a întâmplat ? 169 00:18:52,346 --> 00:18:54,541 - Asta doare? - Da ! 170 00:18:54,866 --> 00:18:57,778 - Ar trebui să meargă la doctor. - Da, desigur. 171 00:18:58,226 --> 00:19:00,501 Să sperăm că este doar o entorsă. 172 00:19:01,106 --> 00:19:04,701 - Cum s-a întâmplat ? - Am alunecat. 173 00:19:04,946 --> 00:19:07,255 Poți să mergi daca te sprijini pe mine? 174 00:19:07,506 --> 00:19:09,019 Așa cred. 175 00:19:11,826 --> 00:19:14,977 - Vin cu tine. - Scuză-ne, Sandro. 176 00:19:15,386 --> 00:19:18,378 Te sun mai târziu pentru a afla ce spune doctorul. 177 00:19:19,666 --> 00:19:20,621 Bine. 178 00:19:20,866 --> 00:19:23,539 Irene, ți-am stricat seara. Stai aici. 179 00:19:23,786 --> 00:19:25,504 Da, poate e mai bine. 180 00:19:25,826 --> 00:19:29,375 - O voi conduce acasă. - Mulţumesc. La revedere. 181 00:19:31,866 --> 00:19:33,504 Un pahar de noapte? 182 00:19:49,826 --> 00:19:51,896 Acestea sunt ''ikebana''. 183 00:19:52,626 --> 00:19:54,423 Le intelegi? 184 00:19:54,666 --> 00:19:57,419 - Înțelegi ce? - Flori. 185 00:20:01,066 --> 00:20:04,376 De fapt, Sunt doar un oaspete în această casă. 186 00:20:04,626 --> 00:20:08,062 Aparține unui prieten care este în Anglia în acest moment. 187 00:20:09,386 --> 00:20:14,221 „Ikebana” înseamnă „flori vii” în japoneză. Nu e frumos? 188 00:20:14,866 --> 00:20:20,099 O artă care provine din devotament la aranjarea florilor și a frunzelor. 189 00:20:20,626 --> 00:20:22,298 Nu ai făcut-o niciodată? 190 00:20:23,426 --> 00:20:25,621 Este pentru femei. 191 00:20:26,186 --> 00:20:27,619 Dimpotrivă. 192 00:20:28,266 --> 00:20:33,181 În Japonia este practicat de preoți, scriitori și filozofi. 193 00:20:33,426 --> 00:20:38,580 „Ikebana” reflectă filozofia a oamenilor și a modului lor de viață. 194 00:20:59,106 --> 00:21:00,937 Stinge lumina. 195 00:22:09,946 --> 00:22:13,063 Ce pasiune! Măcar dă-mi timp să intru! 196 00:22:19,266 --> 00:22:20,619 Buna ziua ? 197 00:22:23,666 --> 00:22:25,577 Tu esti, Sandro? 198 00:22:26,586 --> 00:22:28,463 Da, domnule, cu ce vă pot ajuta? 199 00:22:29,426 --> 00:22:33,021 - Care-i treaba ? S-a întors Joanna? - Corect. 200 00:22:33,266 --> 00:22:34,460 Cum se face ? 201 00:22:35,386 --> 00:22:37,616 Nu știu dacă voi putea. 202 00:22:38,266 --> 00:22:40,143 Poate mai târziu. Voi încerca. 203 00:22:40,386 --> 00:22:41,660 O zi plăcută. 204 00:22:50,546 --> 00:22:54,334 - Cine a fost? - Contabilul. Lucru. 205 00:22:55,546 --> 00:22:59,221 Casa e plină de farfurii murdare, pahare și sticle. 206 00:22:59,466 --> 00:23:03,823 Inviți prostituate cand sunt plecat? 207 00:23:04,066 --> 00:23:06,864 Ce vrei sa spui ? 208 00:23:07,106 --> 00:23:09,495 A venit doctorul Balducci pentru contract. 209 00:23:09,746 --> 00:23:14,024 Știi „Plaja Fecioarelor”? Am primit 9.000 de lire pe metru pătrat. 210 00:23:14,266 --> 00:23:16,461 Am un cec pentru depozit. 211 00:23:17,586 --> 00:23:19,383 Si unde este? 212 00:23:19,626 --> 00:23:22,094 aveam de gând să o pun în bancă mai târziu. 213 00:23:23,866 --> 00:23:26,858 Dă-mi-o, Mă duc oricum la bancă. 214 00:23:37,106 --> 00:23:38,858 Ești un seducător de rangul a treia! 215 00:23:39,106 --> 00:23:41,825 Ea este evident din liga ta. 216 00:23:42,066 --> 00:23:45,297 Risc o gleznă, ți-o dau pe un platou de argint 217 00:23:45,546 --> 00:23:48,538 si nici nu te descurci. Ești un dezastru! 218 00:23:48,786 --> 00:23:51,141 Am pierdut o bătălie, nu războiul. 219 00:23:51,666 --> 00:23:55,864 Irene este mai dură decât am crezut. Este inteligentă, stăpânită pe sine. 220 00:23:56,106 --> 00:23:59,178 - Poate că și ea este frig. - Sigur, frig! 221 00:24:00,466 --> 00:24:02,582 Vino cu o altă scuză! 222 00:24:12,546 --> 00:24:15,424 - E în regulă, domnişoară? - Da, mulţumesc. 223 00:24:17,066 --> 00:24:19,705 E o persoană specială, nu-i așa? 224 00:24:20,146 --> 00:24:22,057 Am spus că e specială! 225 00:24:22,586 --> 00:24:25,737 Cu siguranta. Și mai presus de toate, bogat. 226 00:24:26,426 --> 00:24:30,021 Ea este de la unul dintre cele mai bogate familii din orașul meu natal. 227 00:24:30,266 --> 00:24:34,225 - Ați fost prieteni buni? - Nu, am fost împreună la școală. 228 00:24:34,466 --> 00:24:38,254 - Apoi a plecat. - A petrecut mult timp în străinătate. 229 00:24:38,506 --> 00:24:42,340 - E norocoasă. O invidiez. - Nu ar trebui, crede-mă. 230 00:24:42,586 --> 00:24:45,419 Orașele mici sunt pline de ciudă și neiertător. 231 00:24:46,546 --> 00:24:50,380 - De ce? Ce s-a întâmplat ? - Este un subiect închis. 232 00:24:50,626 --> 00:24:52,821 Totul este în trecut. 233 00:24:54,106 --> 00:24:56,062 Ești gata, mătușă? 234 00:24:56,306 --> 00:24:58,900 Angela! De când ai venit la Nico? 235 00:24:59,146 --> 00:25:00,340 De azi. 236 00:25:21,786 --> 00:25:24,744 Este virginitatea o chestiune importantă pentru tine? 237 00:25:26,266 --> 00:25:28,461 Nu m-am gândit niciodată la asta. 238 00:25:28,706 --> 00:25:32,984 Judeci un bărbat la nivel sexual? sau pentru inteligența lui? 239 00:25:33,586 --> 00:25:37,499 Inteligența lui. Sunt prea multe bărbați și nu destui bărbați în jur. 240 00:25:37,746 --> 00:25:40,499 În timpul actului sexual faci mereu obtine satisfactia? 241 00:25:40,746 --> 00:25:44,295 - Ce întrebare! - Răspunde, nu fi prost. 242 00:25:45,146 --> 00:25:50,300 Potrivit raportului Kinsey, satisfacția este rară la femei. 243 00:25:51,026 --> 00:25:53,256 - Terminat! - Slavă cerului! 244 00:25:53,866 --> 00:25:58,303 Eu: trei da și patru nu. Tu: doi da, unul nu știu. 245 00:25:59,066 --> 00:26:02,775 Ar trebui să fiu îngrijorat. Sunt un monstru în comparație cu tine. 246 00:26:03,026 --> 00:26:06,416 Sadic, pervertit și cu tendințe homosexuale. 247 00:26:06,666 --> 00:26:09,817 Dacă credeți aceste teste, Einstein ar trebui să fie un boxer 248 00:26:10,066 --> 00:26:12,899 și Cassius Clay ar trebui să fie matematician. 249 00:26:13,146 --> 00:26:16,104 Dar e adevărat că tu nu cunosc niciodată pe cineva cu adevărat. 250 00:26:24,226 --> 00:26:28,060 Angela a avut o idee grozavă, ar trebui să stai la noi acasă. 251 00:26:28,306 --> 00:26:32,504 - Voi avea și eu un câine de pază? - Recunosc că sunt foarte geloasă. 252 00:26:32,746 --> 00:26:36,022 Angela este foarte amabila, dar a venit aici să se distreze 253 00:26:36,266 --> 00:26:39,258 și aș fi o pacoste și companie plictisitoare. 254 00:26:39,506 --> 00:26:44,375 Voi organiza petreceri și orgii. Te vei întoarce la două femei căzute. 255 00:26:45,626 --> 00:26:48,299 O perspectiva primitoare! Deci, ești de acord? 256 00:26:48,546 --> 00:26:51,060 - Desigur. Când te vei întoarce? - Cine ştie ? 257 00:26:51,306 --> 00:26:55,504 Nu aveam nevoie decât de magistrați să intre în grevă după mecanici. 258 00:27:08,626 --> 00:27:11,345 - Ai nevoie de ceva? - Nu, mulțumesc. 259 00:27:15,666 --> 00:27:19,784 Tatăl tău s-a întrecut pe sine. Nu am făcut-o așteaptă-te ca el să aibă asemenea probleme. 260 00:27:20,026 --> 00:27:21,903 M-a făcut foarte fericit. 261 00:27:22,146 --> 00:27:27,220 De fapt, nu avea ce face cu ea. Stiu ca iti plac florile... 262 00:27:29,546 --> 00:27:32,458 Nu puteai să-mi dai o primire mai bună. 263 00:27:32,706 --> 00:27:34,025 Multumesc. 264 00:27:34,306 --> 00:27:37,503 Amenda. Chiar mă simt ca acasă. 265 00:27:39,066 --> 00:27:41,580 Când crezi vei reveni? 266 00:27:42,506 --> 00:27:44,258 De obicei. 267 00:27:44,506 --> 00:27:46,462 Încearcă să te întorci curând. 268 00:27:47,146 --> 00:27:48,898 Nu vă faceți griji. 269 00:27:49,866 --> 00:27:54,018 Tatăl tău vrea să știe dacă încă ne sfâșiem unul pe altul. 270 00:27:54,706 --> 00:27:57,743 - Da, am înțeles. - Lasă-mă să vorbesc cu el. 271 00:27:58,106 --> 00:28:00,825 Bine, o să-mi iau la revedere. 272 00:28:02,426 --> 00:28:04,018 Vorbește cu tine în curând. 273 00:28:06,226 --> 00:28:08,376 Ce mai faci, tată? 274 00:28:08,626 --> 00:28:11,379 Pun pariu că ne-ai sunat între întâlniri. 275 00:28:11,626 --> 00:28:13,423 Mai la minister? 276 00:28:14,146 --> 00:28:16,501 Știi, tată, ai avut dreptate. 277 00:28:16,946 --> 00:28:20,063 Ea este foarte specială. Mă îndrăgostesc de ea. 278 00:28:22,026 --> 00:28:25,098 Cred că îți voi da permisiunea de a se căsători cu ea. 279 00:28:48,306 --> 00:28:52,219 Joanna este cu adevărat posesivă, nu mă lasă niciodată să scap din ochi. 280 00:28:52,466 --> 00:28:55,424 Ei bine, trebuie să câștigi pâinea ta zilnică. 281 00:28:56,306 --> 00:29:00,185 Scutește-mă de umor. Am un scor de rezolvat cu Irene. 282 00:29:01,066 --> 00:29:05,105 Nu ai nicio obligație. Onoarea ta nu este în joc. 283 00:29:05,346 --> 00:29:08,861 - Nu, dar e prima dată... - Sărmanul Sandro. 284 00:29:09,506 --> 00:29:12,623 Nu-ți dai seama am luat o abordare greșită? 285 00:29:17,146 --> 00:29:19,341 ''Scandal la școala Parini. 286 00:29:19,906 --> 00:29:24,457 Profesorul se sinucide din cauza unei relații neobișnuite. 287 00:29:25,546 --> 00:29:27,821 Elev, I.S., exmatriculat.'' 288 00:29:29,346 --> 00:29:31,143 The Mantua Gazette, acum 10 ani. 289 00:29:31,386 --> 00:29:34,139 I.S. Irene Serra, înțelegi? 290 00:29:34,426 --> 00:29:36,018 Irene a noastră. 291 00:29:37,106 --> 00:29:38,778 O relație neobișnuită. 292 00:29:39,066 --> 00:29:42,263 - Cum ai găsit asta? - Ai auzit de agenții de detectivi? 293 00:29:43,266 --> 00:29:45,541 Ce ai de gând să faci? 294 00:29:52,386 --> 00:29:54,138 le-am găsit. 295 00:29:56,226 --> 00:29:58,740 Să vedem... da, iată-le! 296 00:30:01,986 --> 00:30:05,262 Asta e Gianna. Marisa a fost în anul de mai jos. 297 00:30:06,066 --> 00:30:08,785 Chiar dacă ea este de fapt mai în vârstă decât mine. 298 00:30:10,146 --> 00:30:12,137 Ea a fost cea mai rea din grup. 299 00:30:12,386 --> 00:30:15,025 Deși ceilalți nu erau cu mult mai bune. 300 00:30:18,066 --> 00:30:19,784 Era un loc minunat. 301 00:30:21,986 --> 00:30:25,774 A fost o călătorie minunată, Marisa a devenit cu adevărat sălbatică. 302 00:30:26,346 --> 00:30:28,462 Ea a vrut să se bucure de viață. 303 00:30:33,186 --> 00:30:36,462 Era atât de frumoasă! Îi datorez mult. 304 00:30:41,906 --> 00:30:44,056 Ei bine, am crezut că am făcut-o. 305 00:30:46,426 --> 00:30:47,700 Idiotul acela! 306 00:30:50,986 --> 00:30:53,819 Ai avut vreodată încredere un prieten complet? 307 00:30:55,026 --> 00:30:57,859 Dacă nu ai făcut-o, să nu o faci niciodată. 308 00:31:00,746 --> 00:31:02,418 Lasă-mă în pace ! 309 00:31:56,386 --> 00:31:59,742 Nu știu ce sa întâmplat si nu vreau. 310 00:32:00,186 --> 00:32:02,575 Te rog, aș prefera să fiu singur. 311 00:32:07,826 --> 00:32:11,102 La vârsta ta avem grijă a da substanţă umbrelor. 312 00:32:11,346 --> 00:32:14,622 Primele noastre întâlniri, primele iubiri și primele prietenii 313 00:32:14,866 --> 00:32:18,097 de asemenea, se pare că vor fi ultimii din viața noastră. 314 00:32:19,146 --> 00:32:22,900 Crezi că nimeni nu este capabil de a-ti intelege durerea. 315 00:32:25,466 --> 00:32:30,494 Atunci iti dai seama ca altii au avut și dezamăgiri amare. 316 00:32:32,746 --> 00:32:34,862 De ce nu ai încredere în mine? 317 00:32:35,706 --> 00:32:39,062 - Aș vrea să ai mai multă încredere. - Nu are rost. 318 00:32:41,906 --> 00:32:45,182 Singurătatea este o mare greșeală. 319 00:32:46,226 --> 00:32:48,456 Ține lucrurile îmbuteliate... 320 00:32:49,026 --> 00:32:50,744 este greșit. 321 00:33:03,546 --> 00:33:06,299 Să mergem la Capo Orso! E minunat ! 322 00:33:06,546 --> 00:33:08,298 Plecăm în zece minute. 323 00:33:46,386 --> 00:33:47,978 Sunt gata. 324 00:33:48,666 --> 00:33:50,338 Esti gata si tu? 325 00:33:59,826 --> 00:34:02,101 Ce s-a întâmplat ? esti bolnav? 326 00:34:02,786 --> 00:34:04,936 Lasă-mă în pace. Pleacă de aici ! 327 00:34:24,546 --> 00:34:26,377 Și călătoria noastră? 328 00:34:26,866 --> 00:34:29,585 nu am chef. Lasă-mă să dorm. 329 00:35:06,186 --> 00:35:09,098 - Ei bine, ce faci? - Dar am crezut... 330 00:35:09,346 --> 00:35:11,496 Grăbește-te, sau întârziem! 331 00:35:12,426 --> 00:35:14,940 Îmi spui despre ce este vorba? 332 00:35:16,666 --> 00:35:20,625 - Ce se întâmplă ? - Nimic, îmi pare rău pentru înainte. 333 00:35:21,026 --> 00:35:23,494 Uneori mă supăr fara motiv. 334 00:35:24,026 --> 00:35:26,745 Fără motiv? Cum se face ? 335 00:35:26,986 --> 00:35:30,376 Am un temperament urât, Pur și simplu nu mă pot abține. 336 00:35:31,106 --> 00:35:34,303 Curând explodează. Mă vei ierta? 337 00:35:41,146 --> 00:35:43,944 Uită-te acolo, e minunat. 338 00:36:39,506 --> 00:36:43,465 Acum vă spun adevărul! Nu vei găsi calea de întoarcere. 339 00:36:44,466 --> 00:36:46,457 Am rupt firul Arianei. 340 00:36:46,826 --> 00:36:49,624 Te vei pierde, vei muri de foame. 341 00:36:49,866 --> 00:36:53,745 - Vreau să scap de tine. - Nu va fi ușor! 342 00:37:16,906 --> 00:37:18,544 Unde ești ? 343 00:37:26,466 --> 00:37:27,979 Opreste-te! 344 00:37:28,506 --> 00:37:30,224 Unde ești ? 345 00:38:10,706 --> 00:38:13,778 M-ai speriat. Pentru o clipă mi-a fost frică... 346 00:38:14,506 --> 00:38:16,098 Asta ce? 347 00:38:17,946 --> 00:38:19,299 Nimic. 348 00:38:19,946 --> 00:38:22,301 Nimic, nu contează. 349 00:40:32,426 --> 00:40:35,623 Nu știu ce s-a întâmplat, dar nu am apă caldă. 350 00:40:35,866 --> 00:40:38,778 - Pot să fac duş aici? - Desigur. 351 00:40:39,026 --> 00:40:42,336 - Ce citesti? - Un roman francez. 352 00:40:42,586 --> 00:40:45,180 - O poveste de dragoste? - Ar vrea să fie. 353 00:40:45,426 --> 00:40:47,382 Dar e prea intelectual. 354 00:40:47,626 --> 00:40:49,935 Totul e prea complicat zilele astea. 355 00:40:50,186 --> 00:40:52,017 Este moda. 356 00:40:54,746 --> 00:40:56,976 Pot să-ți folosesc șapca de duș? 357 00:41:32,066 --> 00:41:35,695 Marisa, prietena mea de la facultate, mi-a scris. 358 00:41:36,226 --> 00:41:39,616 Are un iubit. Se pare că e grav. 359 00:41:39,866 --> 00:41:42,016 Ea amintește chiar de căsătorie. 360 00:41:42,266 --> 00:41:45,144 Cum e posibil într-un timp atât de scurt? 361 00:41:45,386 --> 00:41:48,583 crezi indragostit la prima vedere? 362 00:41:49,226 --> 00:41:51,501 Cred că asta e tot gunoi. 363 00:42:55,706 --> 00:42:58,982 - Am așteptat mai mult de o oră. - Trebuia să ne întâlnim... 364 00:42:59,226 --> 00:43:01,262 Scuze, am uitat complet. 365 00:43:01,506 --> 00:43:02,985 Voi comanda băuturi. 366 00:43:03,226 --> 00:43:06,104 Sunt foarte distractive. Am organizat o cursă de schi. 367 00:43:06,346 --> 00:43:08,416 Donatella aproape că și-a rupt piciorul. 368 00:43:08,666 --> 00:43:11,783 Am avut noroc că Sandro conducea barca. 369 00:43:12,026 --> 00:43:14,938 Nu-mi place băiatul ăla, nu ar trebui să-l vezi. 370 00:43:15,186 --> 00:43:17,222 Jucând mama vitregă? 371 00:43:17,626 --> 00:43:20,743 sunt tanar, Ar trebui să fiu cu tinerii. 372 00:43:45,866 --> 00:43:48,585 Nu cobori? 373 00:43:48,826 --> 00:43:52,785 - Te așteptăm. - Nu mă voi potrivi, sunteți toți tineri. 374 00:43:53,906 --> 00:43:56,943 Dacă nu cobori Le voi da afară. 375 00:43:57,626 --> 00:44:01,062 - Dă-mi cincisprezece minute. - Nici un minut mai mult. 376 00:44:09,106 --> 00:44:11,017 Luați unul. 377 00:44:38,386 --> 00:44:41,298 Să am onoarea a primului dans? 378 00:46:54,186 --> 00:46:56,017 Iată spaghetele! 379 00:46:56,826 --> 00:46:59,181 Nu, doamnelor ar trebui să fie așteptate! 380 00:46:59,466 --> 00:47:02,264 esti uimitor, toată lumea este îndrăgostită de tine. 381 00:47:02,506 --> 00:47:05,145 - Toată lumea? - Toată lumea. 382 00:47:29,506 --> 00:47:32,020 Îl duc pe Sandro acasă, nu are masina. 383 00:47:32,266 --> 00:47:36,305 - Te voi aștepta. - Mâncăm afară, du-te la culcare. 384 00:49:40,946 --> 00:49:42,664 Opreste-te, idiotule! 385 00:49:42,906 --> 00:49:45,943 - Ultima notă de realism! - Acum bate-l. 386 00:50:22,186 --> 00:50:24,416 Ce s-a întâmplat ? 387 00:50:24,666 --> 00:50:27,544 Sandro, porcul ăla, a încercat să... 388 00:50:29,386 --> 00:50:32,105 am reusit sa scap, ce dezgustător... 389 00:50:33,146 --> 00:50:34,818 ticălosul ăla. 390 00:50:35,066 --> 00:50:37,864 Calma. Ești aici cu mine acum. 391 00:50:39,066 --> 00:50:40,294 Așteaptă. 392 00:51:05,506 --> 00:51:08,100 Nu mă lăsa în pace! 393 00:51:08,346 --> 00:51:12,339 Nu, încearcă să te odihnești. Te vei simți mai bine dimineața. 394 00:51:13,906 --> 00:51:16,704 Stai aici, te rog. 395 00:51:55,946 --> 00:51:58,096 Ar trebui să ți se predea o lecție! 396 00:51:58,266 --> 00:52:00,734 Dar nu o vreau pe Angela a fi amestecat într-un scandal. 397 00:52:00,986 --> 00:52:04,217 - Dacă tatăl ei ar afla... - Eram beat. 398 00:52:05,146 --> 00:52:07,865 esti depravat, corupt în interior. 399 00:52:08,426 --> 00:52:12,817 Ține-te departe de Angela și nu mai veni la noi acasă. 400 00:52:13,546 --> 00:52:17,380 Dacă m-am comportat așa, poate m-a provocat Angela. 401 00:55:06,066 --> 00:55:08,296 Angela, nu... asta e o nebunie. 402 00:55:47,986 --> 00:55:49,942 Acest lucru nu este focalizat. 403 00:55:50,386 --> 00:55:53,583 Îmi pare rău, domnișoară, Voi fi mai atent data viitoare. 404 00:56:01,146 --> 00:56:02,943 Ai în mână o bombă cu ceas. 405 00:56:13,546 --> 00:56:15,343 „Moralistă fără cusur Irene, 406 00:56:15,586 --> 00:56:18,305 după cum puteți vedea, cel mai impecabil dintre noi toți avem probleme. 407 00:56:18,546 --> 00:56:21,299 Dacă nu ești departe de aici până mâine, 408 00:56:21,546 --> 00:56:25,425 aceste fotografii vor fi trimise la Roma. Bună scăpare.'' Semnează. 409 00:56:25,666 --> 00:56:28,897 De ce eu? E mai bine anonim. 410 00:56:29,146 --> 00:56:31,660 Nu, ar putea crede că sunt implicată. 411 00:56:31,906 --> 00:56:34,374 - Nu trebuie să mă suspecteze. - Bine. 412 00:56:34,826 --> 00:56:38,296 Deci vei obține ceea ce vrei. Dar ce zici de mine? 413 00:56:44,906 --> 00:56:47,978 Ca mama mea vitregă, Irene este o pacoste și pentru tine. 414 00:56:48,226 --> 00:56:51,184 Altfel de ce ai face-o m-ai ajutat pana acum? 415 00:56:51,426 --> 00:56:53,701 Îți spun care este ținta ta. 416 00:56:53,946 --> 00:56:56,540 Angela Balducci. 417 00:56:57,026 --> 00:56:59,665 Aranjamentul perfect pentru tine. 418 00:56:59,906 --> 00:57:02,739 Și aș putea fi mulțumit de el. 419 00:57:07,186 --> 00:57:08,778 Calma. 420 00:57:11,826 --> 00:57:14,215 Oricum, esti tanar... 421 00:57:14,946 --> 00:57:16,823 destul de bine arata... 422 00:57:17,066 --> 00:57:19,216 eficient din punct de vedere sexual. 423 00:57:19,986 --> 00:57:21,658 - Unde ești ? - Găsește-mă. 424 00:57:21,906 --> 00:57:24,374 Ești cinic, amoral, fără bani. 425 00:57:24,626 --> 00:57:28,585 Nu ești prost, dar nu ești prea deștept, ceea ce este bine. 426 00:57:28,826 --> 00:57:30,145 Continuă. 427 00:57:30,386 --> 00:57:33,696 M-am putea înțelege mereu cu un soț ca tine. 428 00:57:33,946 --> 00:57:35,937 Bucurați-vă de toată libertatea. 429 00:57:36,266 --> 00:57:40,339 - Ai o părere bună despre mine. - Odată ce ești pregătit... 430 00:57:40,586 --> 00:57:42,019 nu vei cauza probleme. 431 00:57:42,266 --> 00:57:45,019 - Deci, aș fi bine pentru tine. - De ce nu? 432 00:57:46,866 --> 00:57:50,176 - Fii răbdător. - Vreau un avans. 433 00:57:51,186 --> 00:57:53,063 Trebuie să-l câștigi. 434 00:58:11,466 --> 00:58:12,979 Răspuns. 435 00:58:15,466 --> 00:58:17,343 Lasă-o să bâzâie. 436 01:00:14,506 --> 01:00:17,942 I-am scris tatălui tău. Vreau să o citești. 437 01:00:23,906 --> 01:00:25,817 Îmi iau rămas bun de la el. 438 01:00:26,066 --> 01:00:28,216 M-am gândit mult la asta. 439 01:00:29,026 --> 01:00:31,176 Nu există altă soluție. 440 01:00:31,546 --> 01:00:34,060 Trebuie să ies din viața lui... 441 01:00:34,306 --> 01:00:35,898 si a ta... 442 01:00:37,946 --> 01:00:40,096 O voi posta maine. 443 01:00:47,386 --> 01:00:48,421 Așteaptă. 444 01:00:50,626 --> 01:00:54,141 Nu, nu e nimic altceva de spus. 445 01:00:54,866 --> 01:00:56,345 m-am hotarat. 446 01:02:43,906 --> 01:02:46,978 - A văzut fotografiile? - Nu, nu a făcut-o. 447 01:02:47,226 --> 01:02:49,456 - Le-am ars. - Le-ai ars? 448 01:02:49,706 --> 01:02:52,459 - De ce? Ai picioarele reci? - Irene pleacă. 449 01:02:52,706 --> 01:02:54,742 I s-a răcit picioarele. 450 01:02:55,746 --> 01:03:00,342 - Întoarcerea fiului risipitor? - Nu te-am mai văzut de ceva vreme. 451 01:04:13,146 --> 01:04:15,899 Poți veni aici? Trebuie să vorbesc cu tine. 452 01:04:35,266 --> 01:04:37,621 Vreau să vă spun ceva. 453 01:04:38,946 --> 01:04:41,141 Oprește lumina te rog. 454 01:04:47,466 --> 01:04:50,344 Ceva care sa întâmplat la scoala cu ani in urma. 455 01:04:50,586 --> 01:04:52,781 Nu-mi pasă de trecutul tău. 456 01:04:53,506 --> 01:04:55,258 Lasă-mă să termin. 457 01:04:56,706 --> 01:04:58,822 Nu vreau să știu nimic. 458 01:05:00,226 --> 01:05:03,980 Am jucat rolul a femeii încrezătoare de ani de zile. 459 01:05:05,746 --> 01:05:07,577 Puternic, rece... 460 01:05:09,066 --> 01:05:10,977 Am ajuns să cred și eu. 461 01:05:13,426 --> 01:05:16,020 Dar de fapt sunt slab. 462 01:05:19,306 --> 01:05:22,059 Irene, doar ești deprimată. 463 01:05:24,906 --> 01:05:26,658 Eram tânăr, singur. 464 01:05:28,306 --> 01:05:30,501 Aveam nevoie de dragoste. 465 01:05:32,066 --> 01:05:35,854 Mi-am dat seama doar ce am făcut când a izbucnit scandalul. 466 01:05:36,426 --> 01:05:38,257 A fost îngrozitor. 467 01:05:38,786 --> 01:05:40,777 Mi-a distrus viața. 468 01:05:41,786 --> 01:05:45,062 Din acel moment, Am trăit cu teama că 469 01:05:45,306 --> 01:05:50,061 mai e ceva in spate prieteniile mele cu femeile. 470 01:05:51,386 --> 01:05:55,140 Ce sa întâmplat în trecut nu mai conteaza. 471 01:05:55,386 --> 01:05:57,536 Viața este justă prezentul si viitorul. 472 01:05:59,346 --> 01:06:02,497 Este dificil pornind de la capăt. 473 01:06:02,746 --> 01:06:06,136 Să se miște printre oameni de parcă ai merge pe coji de ouă. 474 01:06:06,386 --> 01:06:10,425 Întotdeauna mi-e frică să faci ceva greșit, de a sparge ceva. 475 01:06:14,906 --> 01:06:19,104 Trebuie să mă uit în interiorul meu fără milă sau ipocrizie. 476 01:06:20,506 --> 01:06:22,019 Ajutați-mă ! 477 01:06:23,106 --> 01:06:25,574 nu sunt analist, imi pare rau. 478 01:06:41,266 --> 01:06:43,985 Nu e loc pentru tine mai in casa asta. 479 01:06:44,226 --> 01:06:46,945 Sunt sigur că vei găsi un alt pat în care să dormi. 480 01:06:47,186 --> 01:06:49,177 Ce ? Nu înţeleg. 481 01:06:49,426 --> 01:06:52,463 Te-am avertizat să nu aduci curvele tale în casa asta. 482 01:06:52,706 --> 01:06:55,778 - Jur că... - Am fost la bancă azi dimineață. 483 01:06:56,026 --> 01:06:59,496 Exact 4,7 1 2 000 de lire sunt nesocotite. 484 01:06:59,746 --> 01:07:02,738 Dacă nu este înlocuit cu la sfârşitul săptămânii, o să vă raportez. 485 01:07:02,986 --> 01:07:05,705 Este o neînțelegere, Pot explica. 486 01:07:05,946 --> 01:07:07,140 Ce ? 487 01:07:07,386 --> 01:07:11,823 Aveam nevoie de niște bani pentru cheltuieli, dar am o afacere fantastică. 488 01:07:13,106 --> 01:07:15,620 Îți voi plăti înapoi de îndată ce primesc banii. 489 01:07:15,866 --> 01:07:18,824 - Am nevoie doar de ceva timp. - Ai timp până sâmbătă. 490 01:07:19,066 --> 01:07:22,183 Nu se poate! Știi ce simt pentru tine. 491 01:07:22,426 --> 01:07:23,939 Te-am plătit mereu. 492 01:07:24,186 --> 01:07:26,416 Nu poți uita ce am avut împreună. 493 01:07:26,666 --> 01:07:30,261 - Te-am plătit mereu! - Tot ce am făcut pentru tine... 494 01:07:30,506 --> 01:07:32,861 Știi că te iubesc. Te iubesc ! 495 01:07:56,666 --> 01:07:58,816 Doamnă, e un apel de la Roma. 496 01:08:00,346 --> 01:08:02,018 Nu sunt aici. 497 01:08:06,586 --> 01:08:10,295 4,7 1 2.000 lire minus 300.000 de lire 498 01:08:10,546 --> 01:08:13,379 face exact 4,41 2,000. 499 01:08:13,746 --> 01:08:16,977 Nu am plătit niciodată atât de mult pentru o prostituată masculină. 500 01:08:17,226 --> 01:08:19,182 Nu te poți plânge. 501 01:08:19,786 --> 01:08:23,222 Amintiți-vă, până sâmbătă. 502 01:08:26,226 --> 01:08:28,421 Nu, tată, totul e în regulă. 503 01:08:30,506 --> 01:08:33,623 Ea nu este aici, a plecat devreme în această dimineață. 504 01:08:33,906 --> 01:08:37,296 Nu-ți face griji, o voi lua te suna cand se intoarce. 505 01:08:47,426 --> 01:08:48,779 O lovitură. 506 01:09:00,106 --> 01:09:01,858 Altul. Un dublu. 507 01:09:18,266 --> 01:09:22,418 Am vrut să-ți amintesc că am negativele fotografiilor respective. 508 01:09:22,786 --> 01:09:26,062 - Ce să fac cu ei? - Negativele? 509 01:09:26,706 --> 01:09:28,344 Arde-le. 510 01:09:29,106 --> 01:09:31,620 Le arzi? Ar fi păcat. 511 01:09:33,906 --> 01:09:36,215 Stai, vin la tine. 512 01:09:43,706 --> 01:09:45,185 Altul. 513 01:10:39,226 --> 01:10:40,739 Deschide-te! 514 01:10:42,786 --> 01:10:44,742 ce faci? 515 01:10:45,346 --> 01:10:47,416 Ceea ce ai de gând să faci ? 516 01:10:47,826 --> 01:10:49,782 Deschide-te! 517 01:11:52,866 --> 01:11:54,902 Aceasta este doar o mostră. 518 01:11:55,226 --> 01:11:58,582 Este o expoziție personală de erotică. 519 01:11:58,946 --> 01:12:00,425 Cum le-ai luat? 520 01:12:03,386 --> 01:12:04,899 Cu o lentilă telescopică. 521 01:12:05,146 --> 01:12:08,934 Diafragma pe 8, focalizare profundă, declanşare pe o sută. 522 01:12:09,186 --> 01:12:11,905 Te vor costa doar pe tine cinci milioane. 523 01:12:12,146 --> 01:12:15,616 Un pret special, negative incluse. 524 01:12:24,106 --> 01:12:27,985 Am jucat rolul a femeii încrezătoare de ani de zile. 525 01:12:28,226 --> 01:12:32,902 Puternic, rece. . . dar de fapt sunt slab. 526 01:12:48,986 --> 01:12:51,784 M-am jucat. . . 527 01:13:04,786 --> 01:13:07,095 Angela nu trebuie să afle. 528 01:13:08,106 --> 01:13:10,381 Angela nu trebuie să afle? 529 01:13:10,626 --> 01:13:13,424 Angela știe totul, de la A la Z. 530 01:13:13,706 --> 01:13:17,062 Am fost la plajă pentru că am fost împreună în asta. 531 01:13:17,306 --> 01:13:21,060 Dacă crezi poți să scazi cu orice, te înșeli. 532 01:13:21,506 --> 01:13:23,417 Ai atins fundul. 533 01:13:24,386 --> 01:13:26,900 Nu o târă pe Angela în asta! 534 01:13:27,226 --> 01:13:31,458 Taie-l! Să lămurim asta, nimeni nu e fără vină în mizeria asta! 535 01:13:31,706 --> 01:13:34,015 Nu eu, nu tu. 536 01:13:34,266 --> 01:13:36,496 Dar mai presus de toate, nu curva aia Angela! 537 01:13:36,746 --> 01:13:39,818 Ieși ! nu vreau sa iti spun din nou! 538 01:13:40,066 --> 01:13:41,658 Pleacă de aici! 539 01:13:41,906 --> 01:13:44,864 Nu te juca de moralist cu mine! 540 01:13:48,706 --> 01:13:50,139 Bastard ! 541 01:13:50,866 --> 01:13:53,903 ce mai vrei? Ai banii tăi. 542 01:13:57,746 --> 01:14:00,260 Nu vreau să mă joc de prădător. 543 01:14:00,506 --> 01:14:03,578 Toată lumea ar trebui să-și asume responsabilitatea. 544 01:14:04,906 --> 01:14:06,544 esti beat! 545 01:14:08,706 --> 01:14:10,856 Da! sunt beat. 546 01:14:11,346 --> 01:14:15,180 E adevărat. Angela... pe de alta parte.... 547 01:14:15,666 --> 01:14:17,702 este întotdeauna liniştit. 548 01:14:18,226 --> 01:14:20,820 M-a făcut să alerg după tine. 549 01:14:23,906 --> 01:14:26,739 Așa că ar putea să-ți strice cu tatăl ei. 550 01:14:26,986 --> 01:14:29,136 Pentru a te scoate din drum. 551 01:14:29,906 --> 01:14:32,579 Hai mai departe! Scuipa-ti otrava! 552 01:14:32,826 --> 01:14:35,863 Joacă rolul tău dezgustător până la mâner. 553 01:14:36,466 --> 01:14:40,254 Ești un laș patetic. Îmi este milă de tine, mă îmbolnăviți! 554 01:14:45,586 --> 01:14:48,384 A făcut o treabă bună cu tine, si cum! 555 01:14:51,066 --> 01:14:52,943 Fotografiile de la facultate... 556 01:14:54,066 --> 01:14:56,102 Excursia la Capo Orso... 557 01:14:56,986 --> 01:14:59,181 Dușul din camera ta... 558 01:14:59,826 --> 01:15:02,499 Ea m-ar ține la curent zilnic 559 01:15:02,746 --> 01:15:05,135 și am avea un râs bun din cauza asta! 560 01:15:05,826 --> 01:15:07,418 Nu este adevărat. 561 01:15:09,786 --> 01:15:11,378 Nu este adevărat! 562 01:15:15,986 --> 01:15:18,375 Ea a gândit totul! 563 01:15:21,426 --> 01:15:25,021 Ea a organizat acea petrecere a te provoca, a te deruta! 564 01:15:25,426 --> 01:15:27,701 Asta a fost lovitura ei de maestru. 565 01:15:28,266 --> 01:15:30,541 Pentru a pune presiune încet. 566 01:15:31,106 --> 01:15:33,574 Apoi asaltul! 567 01:15:33,826 --> 01:15:35,817 De ce ar trebui să o violez? 568 01:15:36,066 --> 01:15:39,422 S-a culcat cu mine de peste un an! 569 01:15:39,666 --> 01:15:41,179 Taci! 570 01:15:44,666 --> 01:15:46,463 Nu vreau să aud. 571 01:15:46,706 --> 01:15:49,857 Nu vreau sa aud! 572 01:15:50,826 --> 01:15:53,056 Nu vreau sa aud! 573 01:15:58,626 --> 01:16:01,094 Eram tânăr, singur. . . 574 01:16:01,346 --> 01:16:03,541 Aveam nevoie de dragoste. 575 01:16:03,786 --> 01:16:07,062 Este dificil pornind de la capăt. 576 01:16:07,306 --> 01:16:09,058 Eram tânăr. . . 577 01:16:15,586 --> 01:16:19,022 ''Scandal la școala Parini. Profesorul se sinucide. 578 01:16:19,266 --> 01:16:22,258 - Angela a dezgropat asta. - Taci! 579 01:16:23,186 --> 01:16:24,665 Vă rog ! 580 01:16:25,466 --> 01:16:27,263 Taci! 581 01:16:36,666 --> 01:16:39,305 Trebuie să mă uit în interiorul meu 582 01:16:39,546 --> 01:16:42,219 fără milă sau ipocrizie. 583 01:16:42,866 --> 01:16:44,618 Ajută-mă, Angela! 584 01:17:03,106 --> 01:17:04,459 Deschide-te! 585 01:17:07,706 --> 01:17:10,425 Deschide, de dragul de mila! 586 01:17:24,106 --> 01:17:25,664 Deschide-te! 587 01:17:34,746 --> 01:17:36,543 Lasă-mă afară! 588 01:19:06,586 --> 01:19:08,463 Prea târziu ! 589 01:19:26,306 --> 01:19:29,776 Te rog, ascultă-mă! Știu că nu mă poți ierta niciodată. 590 01:19:30,026 --> 01:19:33,575 Sunt un monstru, îmi dau seama Am încurcat totul. 591 01:19:33,826 --> 01:19:36,021 Dar nu te-am cunoscut. 592 01:19:38,626 --> 01:19:41,618 Te rog, lasă-mă să explic! 593 01:23:51,466 --> 01:23:53,377 Dumnezeul meu ! 594 01:24:45,066 --> 01:24:48,615 Subtitrări: Laser S. Film s.r.l. - Roma